🆕 Font "IMB Plex"

Replaces Fira with IBM Plex Sans/Mono, localizes week numbers with a translatable prefix, and tightens typography/styling across dashboard, timelines, and marketing pages (tests updated).